1
00:01:07,910 --> 00:01:17,510
Bio je to moj ponosni ured. Međutim, od danas sam odlučio prestati. Zaposlenici koje je vrijeme ostavilo iza sebe

2
00:01:17,510 --> 00:01:21,510
Odlazili su jedan po jedan i poslovni partneri.

3
00:01:23,090 --> 00:01:26,650
Prije nego što sam shvatila, ostala sam jedina u tako velikoj prostoriji.

4
00:01:28,430 --> 00:01:32,970
Ova soba, kojom sam se nekada ponosio, sada je izuzetno hladna.

5
00:01:48,030 --> 00:01:54,330
Već je kasno razmišljati o tome kako su izgledali dani provedeni ovdje.

6
00:01:55,810 --> 00:02:02,850
Ali još nije gotovo. Ja odlučujem kako će završiti.

7
00:02:33,180 --> 00:02:39,180
Nekada su nedjelje bile jedini dani za poslovne sastanke s lijepom tajnicom i uživanje u skupoj kuhinji.

8
00:02:40,260 --> 00:02:49,000
Ali sad kad sam prisiljen jesti istu hranu koju bi jeli zaposlenici lošeg staža, došlo je do točke u kojoj sam upao u kolotečinu.

9
00:02:49,420 --> 00:02:53,000
Ali gledajte, sigurno ću dopuzati natrag.

10
00:03:03,900 --> 00:03:07,760
Što je ovo, yakisoba? Zašto je u juhi?

11
00:03:12,370 --> 00:03:17,930
Nemojte dodavati umak nakon što ste ocijedili vodu. Što je, reci mi iz početka!

12
00:03:22,090 --> 00:03:23,050
Ah, ovako!

13
00:04:00,150 --> 00:04:06,550
Označavanje pomoću SNS-a, da sam tabulator, i ja bih to radio.

14
00:04:07,630 --> 00:04:12,550
ha? To je moja zgrada. Zar nije na istom katu?

15
00:04:15,690 --> 00:04:17,550
To znači da je ušao za mnom.

16
00:04:18,730 --> 00:04:21,410
Taku, oteo ga je.

17
00:04:42,560 --> 00:04:44,180
Da, oprostite.

18
00:04:45,060 --> 00:04:49,040
Danas ću imati intervju u 13:00. Moje ime je Ozawa.

19
00:04:49,040 --> 00:04:52,960
Oh, i ja danas imam intervju. čekaj malo.

20
00:05:16,700 --> 00:05:20,220
Iz ureda predsjednika ulazi se na oba vrata.

21
00:05:22,360 --> 00:05:25,700
To je dobro.

22
00:05:30,140 --> 00:05:31,440
Molim.

23
00:05:32,300 --> 00:05:33,100
Oprostite.

24
00:05:40,130 --> 00:05:41,110
Sjednite na sofu.

25
00:05:42,210 --> 00:05:59,740
Da. Hvala vam na vašem vremenu danas.

26
00:06:01,240 --> 00:06:02,980
Moje ime je Ozawa. Hvala.

27
00:06:05,200 --> 00:06:06,620
ha? Što? Posjetnica?

28
00:06:07,480 --> 00:06:07,960
Da.

29
00:06:10,260 --> 00:06:14,640
To je razgovor za zaposlenika, dakle vaš životopis, zar ne? Jeste li zaboravili?

30
00:06:16,400 --> 00:06:20,000
Oh, vodio sam posao, pa mi je žao.

31
00:06:20,460 --> 00:06:22,420
Sada ću poslati svoj životopis.

32
00:07:03,820 --> 00:07:07,180
Hej, on je bio menadžer. Koja trgovina?

33
00:07:09,020 --> 00:07:15,420
Koja je to trgovina? Radio sam u tvrtki za unapređenje prodaje.

34
00:07:16,520 --> 00:07:23,980
Ovo je industrija koja je specijalizirana za privlačenje kupaca kroz praktične prodaje, događaje, objave itd.

35
00:07:24,440 --> 00:07:27,880
U redu, bili ste u marketinškoj industriji.

36
00:07:28,440 --> 00:07:33,360
Da, mi smo u istoj industriji, tako da postoje sličnosti s metodama vaše tvrtke.

37
00:07:34,380 --> 00:07:41,380
Osim toga, uvjeren sam da mogu još više pridonijeti prodaji koristeći svoje veliko iskustvo.

38
00:07:42,060 --> 00:07:44,140
Da, to je pouzdano.

39
00:07:44,520 --> 00:07:47,460
Drago mi je čuti da to govoriš.

40
00:07:47,700 --> 00:07:52,660
Igrom slučaja, ovo sam kupalište ranije unajmio.

41
00:07:53,000 --> 00:07:55,120
Iznenadio sam se ugledavši starca.

42
00:07:57,120 --> 00:07:58,760
Wow, to je nostalgično.

43
00:07:59,560 --> 00:08:00,820
Hmm, je li tako?

44
00:08:01,680 --> 00:08:06,700
Da, imao sam tajnicu tamo i sretno smo radili zajedno.

45
00:08:08,500 --> 00:08:10,600
Možda je to ljubavnica?

46
00:08:10,600 --> 00:08:14,400
tako je. Seksualno uznemiravanje je bilo neograničeno.

47
00:08:15,700 --> 00:08:18,400
Valjda sam zato i došao ovdje jer ne želim to ostaviti iza sebe.

48
00:08:19,120 --> 00:08:25,300
Oh, ne. To nije istina. Došao sam ovdje raditi kao novi zaposlenik.

49
00:08:25,940 --> 00:08:26,760
u čemu si dobar

50
00:08:27,960 --> 00:08:28,860
u čemu si dobar

51
00:08:30,920 --> 00:08:32,480
Pa to je sustav.

52
00:08:34,300 --> 00:08:38,040
Nisi dobar u uništavanju tvrtke, zar ne? Shvatit ću to ozbiljno.

53
00:08:40,160 --> 00:08:46,260
Samo da kažem ovo. Nisam ja kriv što se srušio. To je zbog vremena.

54
00:08:47,720 --> 00:08:50,600
Zasad sam ga digao na mlade 2 milijarde.

55
00:08:51,680 --> 00:08:57,400
Sonju je na potpuno drugačijoj razini od ostalih proizvođača olovke, a također smo njegovali talentirane zaposlenike.

56
00:08:58,480 --> 00:09:04,600
Ne mogu koristiti pametni telefon, a kada pitam o poslu, ne dajem usputne komentare poput "Kakva je ovo trgovina?"

57
00:09:04,600 --> 00:09:09,700
To su poslovni maniri.

58
00:09:09,760 --> 00:09:13,300
ha? Govoriš o meni?

59
00:09:14,020 --> 00:09:16,960
Nije sarkazam. Samo sam to istaknuo.

60
00:09:19,000 --> 00:09:26,980
Pa, ne može se pomoći da bude jak. U današnje vrijeme možete raditi sa svojim pametnim telefonom, tako da nisam mogao ići u korak s vremenom.

61
00:09:28,440 --> 00:09:30,520
Urashima Taro je tako sladak.

62
00:09:31,800 --> 00:09:33,060
Ka-slatka?

63
00:09:33,440 --> 00:09:42,360
Razumijem da se želiš opravdavati, ali ne smiješ previše zapovijedati. Morate početi s načinom razmišljanja mladog igrača.

64
00:09:48,890 --> 00:09:53,050
U početku, obuka traje 3 mjeseca. Zaposlit ću te ako želiš.

65
00:09:53,310 --> 00:10:00,050
On je skupocjeni starac koji je iscrpio sve svoje želje, ali sada je na zalasku. Ali dat ću ti priliku. što ti misliš

66
00:10:03,010 --> 00:10:04,570
Razmislit ću o tome.

67
00:10:06,490 --> 00:10:12,790
Poruka odozgo. Pa, u svakom slučaju, kontaktirajte me. dobar posao.

68
00:10:16,540 --> 00:10:17,420
Oprostite.

69
00:11:19,100 --> 00:11:32,220
Zdravo. Oh, hoćemo li ići? tako je. Nisam prebacio novac. Zapravo, radi se o hitnom slučaju jer je tvrtka bankrotirala.

70
00:11:33,540 --> 00:11:35,160
Žao mi je, ali možete li pričekati još malo?

71
00:11:37,380 --> 00:11:45,780
Sad kad podnosim zahtjev za bankrot, nije samo teško nositi odjeću, nego mi je i život težak. Molimo za strpljenje.

72
00:11:46,380 --> 00:11:52,060
Da, postoje bogovi. I ti imaš muškarca, zar ne? Daj da to izvadim.

73
00:11:53,700 --> 00:11:55,540
Ja nisam žena.

74
00:11:57,580 --> 00:12:03,440
Svejedno, radit ću i odmah ću prebaciti novac. Budite strpljivi. Ja ću ga nositi.

75
00:12:17,410 --> 00:12:27,830
Da izađem s tom djevojkom? Ali ne sviđa mi se kako razmišljaš.

76
00:12:28,470 --> 00:12:29,310
Kako misliti?

77
00:12:29,770 --> 00:12:39,530
Da. Što se posla tiče, nije dobro ako samo radite ono što vam se kaže. Razmislite prije nego što vam šef nešto kaže.

78
00:12:39,970 --> 00:12:48,910
Ako nemate poslovni način razmišljanja o tome kako ostvariti profit i usrećiti klijente, nećete moći natjerati ljude da koriste vaš proizvod gdje god idete.

79
00:12:49,910 --> 00:12:50,230
Vidim.

80
00:12:51,370 --> 00:13:01,550
Oduvijek sam bio vlasnik tvrtke, tako da mi je poslovni način razmišljanja usađen. Čak i kada sam došao ovdje, tražili su me da nekoga zaposlim.

81
00:13:02,310 --> 00:13:05,730
ha? Jeste li tražili da vas zaposlimo?

82
00:13:07,130 --> 00:13:13,670
tako je. Tako društvo funkcionira. Što, nemam kave?

83
00:13:14,390 --> 00:13:16,490
Oprosti, odmah ću se preseliti.

84
00:13:25,610 --> 00:13:29,650
Oh, je li ovo sjedalo iz snova?

85
00:13:32,550 --> 00:13:33,350
Molim.

86
00:13:35,710 --> 00:13:36,590
Kava je.

87
00:13:37,350 --> 00:13:38,190
Oh, hvala ti.

88
00:13:39,830 --> 00:13:44,100
Dobro jutro.

89
00:13:44,580 --> 00:13:45,560
Dobro jutro.

90
00:13:45,960 --> 00:13:46,380
Dobro jutro.

91
00:13:49,300 --> 00:13:54,560
Ah, tako je. Shoujo-kun nam se danas pridružio, pa su se svi okupili.

92
00:13:55,860 --> 00:13:56,960
Gledaj, ovuda.

93
00:13:57,480 --> 00:13:57,920
Da.

94
00:14:04,290 --> 00:14:07,930
Ovo je Ozawa-kun, koji će se od danas pridružiti tvrtki. Molim te voli me.

95
00:14:09,290 --> 00:14:10,710
Voliš li to?

96
00:14:11,130 --> 00:14:12,770
Ozawa-kun, predstavi se.

97
00:14:14,330 --> 00:14:14,770
Da.

98
00:14:17,070 --> 00:14:28,390
Moje ime je Ozawa. Kao što sam vam se predstavio, prethodno sam vodio tvrtku za unapređenje prodaje i povećao je na oko 2 milijarde jena.

99
00:14:30,130 --> 00:14:41,330
Pa, mislim da ima mnogo vas koji ne poznaju strogoću poslovanja, ali želio bih to uzeti u obzir i dati dobar primjer.

100
00:14:42,210 --> 00:14:47,250
Na primjer, ako imate vremena igrati se sa svojim pametnim telefonom, možete učiniti nešto za kupca...

101
00:14:47,250 --> 00:14:49,730
Ozawa-kun, hoće li ova priča biti duga?

102
00:14:50,050 --> 00:14:50,270
ha?

103
00:14:51,750 --> 00:14:57,330
Dakle, ta je osoba bila stvarno izvrstan predsjednik. Ali nisam uspio.

104
00:15:05,270 --> 00:15:09,290
Ja sam star čovjek, ali molim vas zovite me Registracija. Jer me čini sretnom.

105
00:15:10,810 --> 00:15:12,290
Nemoj biti sretan.

106
00:15:14,030 --> 00:15:21,130
Mislim da ništa ne možeš učiniti ako to prepustiš drugima, stoga, molim te, budi ljubazan i nauči me. To je dobro.

107
00:15:21,310 --> 00:15:21,610
Da.

108
00:15:23,030 --> 00:15:25,490
Dakle, registrirajte se, sretno.

109
00:15:30,290 --> 00:15:32,710
U redu, svi u tvrtki, vratite se na posao.

110
00:15:36,370 --> 00:15:39,050
Pa onda se registriraj, ja ću ti reći posao.

111
00:15:39,290 --> 00:15:40,290
Samo malo.

112
00:15:46,660 --> 00:15:49,160
Hm, možete li to učiniti za mene, g. Ozawa?

113
00:15:50,480 --> 00:15:54,100
To je naredba predsjednika pa nije ni bitno. Znate li više o oblaku?

114
00:15:55,080 --> 00:15:58,040
Znam za Clouda. Teško bi ih bilo pridobiti za nastup.

115
00:15:58,280 --> 00:16:08,740
Pa onda dobro pogledaj. Posao registracije je prvo se prijaviti iz ove aplikacije, stvoriti praćenje u oblaku i učitati sve podatke koji su ovdje proslijeđeni. lijepo.

116
00:16:09,240 --> 00:16:09,480
zubi?

117
00:16:10,080 --> 00:16:21,840
Zatim, otvorite kontrolnu ploču, provjerite prometne brojeve, uzmite tikvu, zalijepite je ovako u puž i prijavite. Hej, lako je, zar ne?

118
00:16:22,380 --> 00:16:24,460
Zamah iz skladišta?

119
00:16:26,620 --> 00:16:28,480
Sad ću ti poslati podatke pa probaj.

120
00:16:33,590 --> 00:16:35,330
Napravite držač za lopaticu.

121
00:16:35,330 --> 00:16:36,470
Da, upravo sam ga poslala. Učini to.

122
00:16:42,040 --> 00:16:42,360
ha?

123
00:16:43,180 --> 00:16:47,440
Zašto Gala?

124
00:16:47,480 --> 00:16:48,440
Može li ovakva osoba ne raditi?

125
00:16:50,400 --> 00:16:53,240
Hej, gdje si ovo kupio?

126
00:16:53,920 --> 00:16:54,860
Hej, ovako je.

127
00:16:55,560 --> 00:16:56,220
Zar ga sada ne prodajete?

128
00:16:57,540 --> 00:16:59,760
To je muzej.

129
00:17:00,300 --> 00:17:03,120
Yokota-kun, daj mi pametni telefon za auto.

130
00:17:03,540 --> 00:17:04,180
Da, oprosti.

131
00:17:05,820 --> 00:17:07,200
Jeste li razumjeli što sam upravo rekao?

132
00:17:08,700 --> 00:17:12,820
Ah, oblak znači oblak.

133
00:17:13,060 --> 00:17:16,840
To znači stavljanje podataka na vrh tog oblaka.

134
00:17:17,240 --> 00:17:19,140
Oh, o čemu pričaš?

135
00:17:24,350 --> 00:17:25,110
Molim.

136
00:17:29,510 --> 00:17:31,930
Je li u redu ako je šef dobar dečko?

137
00:17:32,710 --> 00:17:33,390
Što se dogodilo?

138
00:17:33,970 --> 00:17:36,570
Želite li dati prijedlog za upravljanje?

139
00:17:38,010 --> 00:17:39,090
Je li bilo problema?

140
00:17:40,270 --> 00:17:42,670
Nije problem.

141
00:17:42,890 --> 00:17:44,250
Kad sam vidio scenu, pomislio sam,

142
00:17:44,450 --> 00:17:48,070
Očekivano, izuzetno je neučinkovit zbog nedostatka strukture i udaljenosti.

143
00:17:49,050 --> 00:17:52,750
Iz mog iskustva, ovakav pristup nije dobar za tvrtku.

144
00:17:55,050 --> 00:17:56,470
Pa što se događa?

145
00:17:57,690 --> 00:18:00,210
Prije svega, sam radim na svom pametnom telefonu.

146
00:18:00,450 --> 00:18:02,850
Te stvari treba prepustiti službeniku.

147
00:18:03,310 --> 00:18:06,170
Drugi bi trebali raditi važnije izlete.

148
00:18:06,890 --> 00:18:09,190
Ah, da. Pa onda uzmite svoj pametni telefon.

149
00:18:10,350 --> 00:18:10,690
Što?

150
00:18:13,690 --> 00:18:16,950
Zamolit ću vas da pošaljete informacije za sve.

151
00:18:17,570 --> 00:18:18,870
Reći ću to svima.

152
00:18:19,730 --> 00:18:21,950
Ne, ne, to nije moja stvar.

153
00:18:22,770 --> 00:18:25,710
To je važan posao. Ne biste li vi trebali biti taj koji to radi?

154
00:18:26,830 --> 00:18:28,810
To može svatko.

155
00:18:29,250 --> 00:18:30,350
Nisam to mogao učiniti.

156
00:18:31,890 --> 00:18:34,490
Upravo sam primio izvješće od Kinoshite.

157
00:18:35,690 --> 00:18:36,090
Da.

158
00:18:49,430 --> 00:18:52,430
Prije svega, učimo iz stvari u kojima nismo dobri.

159
00:18:53,350 --> 00:18:57,110
Vidite, mislim na tvrtku kad ovo kažem.

160
00:18:57,350 --> 00:18:59,210
Tako neuredan posao.

161
00:18:59,610 --> 00:19:03,850
Zaradio je 2 milijarde godišnjih nagrada, što je čak i s moje strane čudno.

162
00:19:04,850 --> 00:19:05,510
Ozawa-kun?

163
00:19:05,830 --> 00:19:06,530
Što je to?

164
00:19:07,770 --> 00:19:12,290
Zarađujemo 3 milijarde od ovog pametnog telefona.

165
00:19:12,570 --> 00:19:14,270
To je stvarno važan posao.

166
00:19:16,990 --> 00:19:18,170
ha? 3 milijarde?

167
00:19:19,010 --> 00:19:23,790
Vaša kosa više neće rasti, ali trebali biste povećati ono što možete učiniti.

168
00:19:24,230 --> 00:19:27,690
Hej, upotrijebi ga kako treba. Su ma ho.

169
00:19:30,710 --> 00:19:31,130
kužiš

170
00:19:33,230 --> 00:19:33,590
Da.

171
00:19:41,910 --> 00:19:43,890
Totalno sam u nevolji.

172
00:19:45,250 --> 00:19:48,230
Mislim da ću nastaviti s ovim rasporedom,

173
00:19:48,230 --> 00:19:53,070
Pa, ako postoji problem, dostupni su i ovi rezervni planovi.

174
00:19:53,070 --> 00:19:56,110
Mislim da neće biti problema jer idemo u isto vrijeme.

175
00:19:58,430 --> 00:20:01,130
Predsjedniče, imam problema s vama.

176
00:20:01,330 --> 00:20:02,250
ha? WHO?

177
00:20:02,890 --> 00:20:04,810
To je Thor. Je li ovo u redu?

178
00:20:08,530 --> 00:20:10,150
Ovo govorim jer nije dobro.

179
00:20:10,150 --> 00:20:11,610
Ne morate puno govoriti.

180
00:20:11,610 --> 00:20:12,630
Što se dogodilo?

181
00:20:13,030 --> 00:20:15,470
Thor se umiješao u prosidbu.

182
00:20:15,630 --> 00:20:16,950
Nije li to ono o čemu se radi?

183
00:20:17,290 --> 00:20:20,490
Znam da to neće impresionirati klijenta.

184
00:20:20,730 --> 00:20:23,710
Prije svega, trebali biste dodati utjecaj na početku.

185
00:20:24,130 --> 00:20:27,150
Bilo bi još uvjerljivije da uključite brojke.

186
00:20:27,910 --> 00:20:30,830
Boja grafa je loša, a istina je također slaba.

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,430
Sve je slabo.

188
00:20:33,270 --> 00:20:34,610
Ovo ne valja, gospodine predsjedniče.

189
00:20:35,450 --> 00:20:35,730
Što?

190
00:20:36,930 --> 00:20:38,070
Ali, Thor.

191
00:20:38,310 --> 00:20:39,930
Molim vas, zovite me g. Ozawa, ne Thor.

192
00:20:40,170 --> 00:20:40,990
Mora da si grub prema meni.

193
00:20:41,310 --> 00:20:44,930
Čekaj malo, jesi li dopustio i Thoru da se pridruži sastanku?

194
00:20:45,190 --> 00:20:46,410
Ali ne Thor-kun.

195
00:20:47,350 --> 00:20:50,310
Ne dopuštam to novim ljudima.

196
00:20:50,590 --> 00:20:52,110
Samo ću ti ostaviti kopiju.

197
00:20:52,670 --> 00:20:55,930
Budući da ne mogu koristiti pametni telefon, samo sam mu prepustila poslove.

198
00:20:56,490 --> 00:20:57,970
Nije važno je li to posao.

199
00:20:58,410 --> 00:21:01,810
S ovakvim prijedlogom, to je moj prvi izbor.

200
00:21:02,410 --> 00:21:05,990
Pišete li vi tako energično da se petljate?

201
00:21:06,250 --> 00:21:07,530
Čekaj malo, Thor.

202
00:21:08,330 --> 00:21:08,970
Ne Thor.

203
00:21:09,230 --> 00:21:09,830
Thor!

204
00:21:12,800 --> 00:21:14,840
Samo si dobio zadatak kopirati, zar ne?

205
00:21:15,260 --> 00:21:16,580
Samo šuti i riješi to!

206
00:21:17,820 --> 00:21:20,080
Ne, još moram dati svoje mišljenje.

207
00:21:20,300 --> 00:21:23,280
Zapovjednički. Ne znam je li to prošla slava ili što, ali

208
00:21:23,500 --> 00:21:25,000
O kakvoj osobi govoriš?

209
00:21:25,280 --> 00:21:27,260
Samo si dobio zadatak kopirati, zar ne?

210
00:21:28,380 --> 00:21:29,200
ali...

211
00:21:29,200 --> 00:21:30,000
Ali ne!

212
00:21:30,420 --> 00:21:34,760
Pogledajte vlastitu stvarnost prije nametanja metoda propalih tvrtki!

213
00:21:35,580 --> 00:21:36,160
Stvarnost?

214
00:21:36,540 --> 00:21:38,160
Jeste li se ikada pogledali u ogledalo?

215
00:21:38,600 --> 00:21:40,960
Valjda se pretvara da je mlad i iskusan menadžer,

216
00:21:41,220 --> 00:21:42,960
To je ćelav, neuredan starac! Razumijete li?

217
00:21:43,680 --> 00:21:45,160
Ti si zastarjeli starac!

218
00:21:45,560 --> 00:21:46,360
Pogledaj se u ogledalo!

219
00:21:46,360 --> 00:21:48,620
Taj bijeg koji otkriva kožu,

220
00:21:48,800 --> 00:21:51,200
Nije više proljetna rolada od uvelog jesenjeg lišća!

221
00:21:52,180 --> 00:21:53,860
Prestanite bježati od stvarnosti!

222
00:21:54,440 --> 00:21:55,360
Samo za eskapizam.

223
00:21:59,560 --> 00:22:01,860
To je užasno. Nije li moćnije?

224
00:22:02,640 --> 00:22:05,860
Baš si znatiželjna osoba, pomislio sam u sebi.

225
00:22:06,340 --> 00:22:07,560
Kakvi živci?

226
00:22:09,920 --> 00:22:10,600
razumijem.

227
00:22:11,720 --> 00:22:12,980
Trebao bi samo šutjeti.

228
00:22:14,160 --> 00:22:15,900
Učini nemoguće mogućim,

229
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
Budite skromni.

230
00:22:18,220 --> 00:22:18,620
Da.

231
00:22:20,300 --> 00:22:21,260
Molimo vratite dokumente.

232
00:22:22,760 --> 00:22:23,580
oprosti

233
00:22:24,860 --> 00:22:26,080
Pa onda, nastavimo sa sastankom.

234
00:22:26,460 --> 00:22:26,820
Da, vratit ću ga.

235
00:22:39,160 --> 00:22:48,180
prestat ću.

236
00:22:49,360 --> 00:22:52,860
Na vrhu kamena nalazila se fraza Showa za ispiranje mozga pod nazivom 3 godine,

237
00:22:53,100 --> 00:22:54,300
Ispostavilo se da je to bio neočekivani neuspjeh.

238
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
Ja nisam neuspjeh.

239
00:22:56,800 --> 00:22:58,060
Razlika je u politici upravljanja.

240
00:22:59,140 --> 00:23:01,040
Ne, ti nisi menadžer.

241
00:23:01,160 --> 00:23:02,340
Jer radi se o honorarnom poslu dok sam na obuci.

242
00:23:02,780 --> 00:23:05,380
S moje točke gledišta, ovo je mjesto tvrtke.

243
00:23:05,900 --> 00:23:08,320
Ako se ovako nastavi, uskoro će propasti.

244
00:23:08,640 --> 00:23:10,780
Ti si taj koji je uništio vlastitu tvrtku.

245
00:23:11,480 --> 00:23:13,460
Tako ti to kažeš.

246
00:23:13,740 --> 00:23:15,720
Ako kažeš ovo, reći ćeš ono. I ti također.

247
00:23:16,260 --> 00:23:19,960
Zašto ne poslušati mišljenje starijih?

248
00:23:20,540 --> 00:23:21,860
Vratit ću ga točno onakvog kakav jest.

249
00:23:22,680 --> 00:23:25,060
Uglavnom, danas idem u mirovinu.

250
00:23:25,880 --> 00:23:28,240
Također, želio bih se prijaviti na osiguranje za slučaj nezaposlenosti.

251
00:23:28,520 --> 00:23:30,180
Hvala vam na pogodnosti vaše tvrtke.

252
00:23:32,120 --> 00:23:35,940
primiti. Je li on stvarno bio predsjednik 2 milijarde?

253
00:23:37,060 --> 00:23:39,060
To je osiguranje za slučaj nezaposlenosti.

254
00:23:42,600 --> 00:23:44,020
sada razumijem.

255
00:23:44,240 --> 00:23:47,240
Ne brini, isplatit ću ti plaću za ovaj mjesec.

256
00:23:48,580 --> 00:23:49,380
Hvala.

257
00:23:50,660 --> 00:23:51,760
Prošlo je tako brzo, ali

258
00:23:52,100 --> 00:23:53,980
Hvala vam za vaš rad.

259
00:23:54,560 --> 00:23:56,900
Na kraju, napravimo oproštajnu zabavu.

260
00:23:57,120 --> 00:23:59,580
ha? Odustaješ ovako?

261
00:24:00,260 --> 00:24:03,840
Bez obzira koji je oblik, cijenim rubove.

262
00:24:04,300 --> 00:24:06,040
Čak i ako se rastanemo i svađamo,

263
00:24:06,200 --> 00:24:08,080
Želio bih izraziti svoju zahvalnost do tada.

264
00:24:09,860 --> 00:24:11,800
Pa, hvala vam na lijepim riječima.

265
00:24:13,640 --> 00:24:14,660
Pa večeras.

266
00:24:16,700 --> 00:24:17,020
Da.

267
00:24:33,010 --> 00:24:33,330
ha?

268
00:24:34,910 --> 00:24:36,510
Ah, konačno je ovdje. Sjesti.

269
00:24:37,670 --> 00:24:39,550
Oh, da.

270
00:24:43,610 --> 00:24:44,690
Što je s ostalim dečkima?

271
00:24:45,370 --> 00:24:47,730
To sam samo ja. Molimo naručite piće.

272
00:24:48,770 --> 00:24:49,310
Da.

273
00:24:52,970 --> 00:24:53,430
oprosti.

274
00:24:53,790 --> 00:24:54,330
Da.

275
00:24:55,490 --> 00:24:55,810
Da.

276
00:25:10,050 --> 00:25:12,590
Pa, bila je to kratka rupa, ali hvala vam na vašem trudu.

277
00:25:13,390 --> 00:25:14,590
dobar posao.

278
00:25:20,520 --> 00:25:22,120
Ah, točeno pivo je najbolje.

279
00:25:23,340 --> 00:25:25,560
Međutim, ti si se promijenio.

280
00:25:26,500 --> 00:25:27,200
Gdje?

281
00:25:28,560 --> 00:25:31,720
Da sam ja, bavio bih se zaposlenicima koji daju otkaz zbog sarkazma.

282
00:25:31,880 --> 00:25:33,480
Neću te zvati na ovakva pića.

283
00:25:34,040 --> 00:25:38,340
Valjda ne shvaćaju da takvo razmišljanje uništava strani kapital.

284
00:25:39,300 --> 00:25:40,360
Opet to govoriš?

285
00:25:41,740 --> 00:25:45,340
Znate, samo zato što vi mislite na isti način, drugi ljudi misle na isti način,

286
00:25:45,820 --> 00:25:47,440
Eto koliko si ti bahat.

287
00:25:47,860 --> 00:25:48,220
ha?

288
00:25:48,820 --> 00:25:52,680
Nametanje samo vlastitih vrijednosti i okupljanje samo dobrih muškaraca,

289
00:25:53,340 --> 00:25:55,260
Osjećao sam se dobro kad su me podigli,

290
00:25:56,020 --> 00:25:57,780
Prije nego što shvatiš, postao si goli kralj.

291
00:25:58,800 --> 00:26:01,360
Ovo je način razmišljanja tipičnog propalog vlasnika tvrtke.

292
00:26:03,140 --> 00:26:04,680
To je nemoguće.

293
00:26:05,120 --> 00:26:08,260
Gdje? Samo ne želiš da ti se kaže istina, zar ne?

294
00:26:10,020 --> 00:26:12,340
Što kažeš da znaš o meni?

295
00:26:13,540 --> 00:26:15,600
Ali nije li to zapravo uništilo tvrtku?

296
00:26:16,320 --> 00:26:17,500
To je zbog vremena.

297
00:26:18,340 --> 00:26:21,260
Vaša je tvrtka jednostavno imala sreće.

298
00:26:22,120 --> 00:26:25,600
Nema šanse da tako vodiš malu trgovinu.

299
00:26:26,500 --> 00:26:28,820
Zar ne misliš da si uopće odgovoran?

300
00:26:29,940 --> 00:26:31,520
Ne mislim tako.

301
00:26:31,820 --> 00:26:35,980
Rukovoditelji koji nisu provodili moju politiku uništili su tvrtku.

302
00:26:37,620 --> 00:26:39,280
Gotovo je s tim načinom razmišljanja.

303
00:26:40,120 --> 00:26:41,800
Ne želim da budeš jedini.

304
00:26:49,100 --> 00:26:50,200
Ipak se ne uklapa.

305
00:26:50,580 --> 00:26:52,700
Ne bi li bilo lijepo popiti piće na brzinu i zatvoriti ga?

306
00:26:54,220 --> 00:26:55,760
Možda je tako.

307
00:27:10,730 --> 00:27:12,350
Stvarno je gotovo, čovječe.

308
00:27:13,210 --> 00:27:15,490
Ti si taj koji je gotov.

309
00:27:17,130 --> 00:27:21,610
S takvim arogantnim razmišljanjem, nema šanse da se oporaviš.

310
00:27:22,590 --> 00:27:23,450
Nemojte se zavaravati.

311
00:27:23,830 --> 00:27:27,270
Eksplozija je drugačija od vas, drugačija je razina.

312
00:27:27,850 --> 00:27:30,830
Onda to učini sada, nemoj dobiti posao.

313
00:27:31,050 --> 00:27:32,770
Ne misliš valjda ozbiljno?

314
00:27:33,250 --> 00:27:34,770
Pitam se jeste li mi to rekli.

315
00:27:34,950 --> 00:27:36,750
Ovdje sve ide po planu.

316
00:27:37,410 --> 00:27:38,670
Gdje je plan?

317
00:27:38,930 --> 00:27:40,950
Zar nisi rekao da će ti narasti kosa?

318
00:27:40,950 --> 00:27:42,490
Gdje se povećao?

319
00:27:42,730 --> 00:27:43,570
Povećava se.

320
00:27:43,770 --> 00:27:46,490
gdje je Pustinja je kad sunce izlazi.

321
00:27:46,830 --> 00:27:48,070
Pogledaj se u ogledalo.

322
00:27:48,410 --> 00:27:49,130
Što?

323
00:27:49,670 --> 00:27:51,270
Pogledajte, pogledajte stvarnost.

324
00:27:52,690 --> 00:27:56,110
Posudit ću ti ogledalo, hajde.

325
00:27:57,490 --> 00:28:01,090
Ne treba mi, ne treba mi, prestani.

326
00:28:01,210 --> 00:28:01,630
Izgled.

327
00:28:01,630 --> 00:28:05,750
Ne treba mi, prestani, prestani.

328
00:28:06,850 --> 00:28:07,790
Hej, prestani.

329
00:28:07,790 --> 00:28:12,270
Kad ste mladi, ona se regenerira, ali vaša je kosa odavno mrtva.

330
00:28:12,730 --> 00:28:14,190
Baš si uporan.

331
00:28:14,630 --> 00:28:15,970
Pokušaj ga odrezati, ćelavi.

332
00:28:16,610 --> 00:28:18,770
Prokletstvo, radi što god želiš.

333
00:28:20,650 --> 00:28:22,170
Što misliš tko sam ja?

334
00:28:22,950 --> 00:28:24,250
ha? To je Harufite, zar ne?

335
00:28:28,350 --> 00:28:29,790
Ah, sake je ukusan, ukusan.

336
00:28:31,610 --> 00:28:33,170
pijenje.

337
00:28:35,500 --> 00:28:36,540
Što? Jeste li plakali?

338
00:28:37,740 --> 00:28:39,000
nemoj plakati

339
00:28:42,890 --> 00:28:48,530
Valjda plačeš.

340
00:28:55,420 --> 00:28:56,060
br.

341
00:29:12,690 --> 00:29:15,290
Oprosti, rekla sam previše.

342
00:29:16,250 --> 00:29:19,770
Znam da nisi ništa rekao, idiote.

343
00:29:26,640 --> 00:29:27,620
oprosti

344
00:29:34,270 --> 00:29:36,790
Žene, novac i samopouzdanje.

345
00:29:37,390 --> 00:29:38,930
Gradim i svoj život.

346
00:29:40,890 --> 00:29:44,970
Uvijek sam govorio da su moji podređeni glupi i da su vremena luda.

347
00:29:46,830 --> 00:29:51,170
Samo što se nisam promijenila. Jeste li to znali?

348
00:29:56,050 --> 00:29:59,250
On je autsajder koji može proći vrijeme.

349
00:29:59,250 --> 00:30:07,150
Baci to i izađi van, znaš.

350
00:30:08,210 --> 00:30:11,170
Nisi ga bacio.

351
00:30:11,430 --> 00:30:14,150
Jer te takvog trebam.

352
00:30:37,550 --> 00:30:37,950
Što?

353
00:30:37,990 --> 00:30:39,270
Koji model ste bacili?

354
00:30:40,610 --> 00:30:42,330
Jeste li došli na ovo mjesto sa mnom?

355
00:30:46,810 --> 00:30:49,510
Dakle, tamo nema jeftinih hotela.

356
00:30:50,070 --> 00:30:51,730
Sretno.

357
00:31:03,030 --> 00:31:07,850
Već sam pijan.

358
00:31:07,970 --> 00:31:09,910
Previše sam popio.

359
00:31:11,470 --> 00:31:16,910
Čini se kao starac iz Showa ere, doveo me na tako formalno mjesto.

360
00:31:18,570 --> 00:31:20,710
Ti si bio taj koji mi je rekao da idem.

361
00:31:22,570 --> 00:31:26,950
Mislio sam da idem u muzej, ali to je bio samo obilazak.

362
00:31:28,330 --> 00:31:35,850
Doživio sam mnoge žene, pa nema šanse da bih bio uzbuđen zbog djevojke poput tebe.

363
00:31:36,290 --> 00:31:37,710
Pa, bilo koje je dobro.

364
00:31:38,770 --> 00:31:44,730
Nije me briga hoće li mi moj šef, nepopularan otac platiti da to radim umjesto njega.

365
00:31:46,090 --> 00:31:48,570
Bio sam popularan jer sam imao novca.

366
00:31:50,190 --> 00:31:52,430
Subeko kaže, perverzna igra.

367
00:31:54,590 --> 00:31:56,030
Bučno, dijete.

368
00:32:02,270 --> 00:32:05,330
Daj da popijem tu ćelavu glavu.

369
00:32:06,530 --> 00:32:08,690
Imaš hobi, ha?

370
00:32:18,280 --> 00:32:22,420
Da, da, to je to.

371
00:32:29,790 --> 00:32:30,830
Stvarno tanki slatkiš.

372
00:32:34,390 --> 00:32:36,290
Glasan.

373
00:32:39,800 --> 00:32:41,360
Uostalom, to je kategorički.

374
00:34:04,500 --> 00:34:22,880
Glasan.

375
00:35:25,750 --> 00:35:27,150
U redu, idemo sada na pauzu, može?

376
00:35:51,090 --> 00:35:53,030
zovite me predsjednikom

377
00:35:53,030 --> 00:35:54,330
Da, šefe

378
00:36:04,450 --> 00:36:08,250
Ja sam na vrhu, a ti si na dnu. kužiš

379
00:36:12,070 --> 00:36:12,470
hvala vam

380
00:36:14,430 --> 00:36:16,790
To je moja sudbina, šefe.

381
00:36:24,910 --> 00:36:26,950
Mozda mozda

382
00:36:33,630 --> 00:36:37,310
Gledaj, čak i ako ukradeš Mie, nemoj je baciti.

383
00:36:38,650 --> 00:36:40,550
Hej, ako razumiješ, odgovori.

384
00:36:41,210 --> 00:36:41,650
da

385
00:37:09,710 --> 00:37:13,210
Ali mrak je

386
00:37:13,210 --> 00:37:14,050
što ti misliš

387
00:37:19,470 --> 00:37:20,870
Ovako?

388
00:37:22,130 --> 00:37:23,310
Pogledaj

389
00:37:26,830 --> 00:37:30,970
Hej, gurni to gore.

390
00:37:30,970 --> 00:37:31,750
Oh

391
00:37:50,430 --> 00:37:51,830
Što?

392
00:37:55,470 --> 00:37:55,870
Što?

393
00:38:08,090 --> 00:38:10,470
Rekao si da me ne čuješ, zar ne?

394
00:38:28,990 --> 00:38:30,430
reci to nekako

395
00:38:33,350 --> 00:38:34,750
Što?

396
00:38:41,830 --> 00:38:43,370
ništa ne čujem

397
00:38:43,370 --> 00:38:44,350
Zar me ne čuješ?

398
00:38:46,610 --> 00:38:48,510
Zar me ne čuješ?

399
00:39:07,190 --> 00:39:08,970
Penpenjan

400
00:39:12,410 --> 00:39:14,970
Ova tabla za raspored

401
00:39:23,870 --> 00:39:26,410
Hej, dođi ovamo

402
00:39:27,670 --> 00:39:28,710
Pogledaj

403
00:39:34,050 --> 00:39:34,890
Pogledaj

404
00:39:34,890 --> 00:39:43,090
Pogledaj

405
00:39:43,090 --> 00:39:44,910
Dobro ga poližite

406
00:39:47,330 --> 00:39:49,270
Ne čujem te

407
00:40:02,910 --> 00:40:07,610
Oh, uh...

408
00:40:07,610 --> 00:40:07,630
Oh, uh...

409
00:40:07,630 --> 00:40:08,910
Da, da...

410
00:40:11,270 --> 00:40:13,650
da...

411
00:40:13,650 --> 00:40:14,850
Hmm...

412
00:40:14,850 --> 00:40:14,990
da...

413
00:40:14,990 --> 00:40:16,430
Hmm...

414
00:40:16,430 --> 00:40:21,090
pogledaj...

415
00:40:23,450 --> 00:40:24,850
Da?

416
00:40:27,630 --> 00:40:28,490
Što?

417
00:40:29,630 --> 00:40:47,010
Što? ništa ne čujem.

418
00:40:51,590 --> 00:40:53,350
Govori kako treba, u redu?

419
00:41:07,230 --> 00:41:08,430
to boli.

420
00:41:10,510 --> 00:41:14,870
Pa, kako treba, da.

421
00:41:25,390 --> 00:41:26,490
Zašto to želiš?

422
00:41:42,610 --> 00:41:45,410
Boli me.

423
00:41:45,890 --> 00:41:46,290
Što?

424
00:41:52,350 --> 00:41:53,310
boli li

425
00:42:25,670 --> 00:42:28,470
Boli me.

426
00:42:46,010 --> 00:42:48,810
to boli.

427
00:43:02,510 --> 00:43:05,310
to boli.

428
00:43:07,010 --> 00:43:07,550
Što?

429
00:43:08,930 --> 00:43:09,530
Što?

430
00:43:10,650 --> 00:43:11,670
Što?

431
00:43:21,190 --> 00:43:24,270
sta to radis

432
00:43:24,270 --> 00:43:28,470
sta to radis

433
00:43:28,490 --> 00:43:42,450
Boli me.

434
00:43:42,450 --> 00:43:43,050
sta to radis

435
00:43:43,230 --> 00:43:47,590
Boli me.

436
00:44:11,270 --> 00:44:12,470
to boli.

437
00:44:12,610 --> 00:44:14,990
Ispričavam se zbog neugodnosti.

438
00:44:26,480 --> 00:44:28,840
Zašto praviš pauzu?

439
00:44:34,000 --> 00:44:35,500
popij to!

440
00:44:43,780 --> 00:44:46,580
Izgled.

441
00:44:54,340 --> 00:45:00,260
Pijte više.

442
00:45:01,600 --> 00:45:02,280
tako je.

443
00:45:23,680 --> 00:45:26,080
to boli.

444
00:45:27,960 --> 00:45:28,340
tako je.

445
00:45:30,280 --> 00:45:33,720
Pijte više.

446
00:45:34,180 --> 00:45:34,760
tako je.

447
00:45:36,580 --> 00:45:38,580
to boli.

448
00:46:17,740 --> 00:46:19,300
više.

449
00:46:19,640 --> 00:46:25,500
Gledaj, ovuda.

450
00:46:26,020 --> 00:46:27,640
dođi ovamo

451
00:46:29,060 --> 00:46:31,620
Hajde, požuri.

452
00:46:39,400 --> 00:46:43,420
sta to radis

453
00:46:43,900 --> 00:46:46,500
sta to radis

454
00:46:46,500 --> 00:46:48,180
Što možete učiniti za mene?

455
00:46:57,660 --> 00:47:02,000
Vodom ću poškropiti pustinju u koju si došao.

456
00:47:06,350 --> 00:47:07,090
predsjednik.

457
00:47:12,470 --> 00:47:14,330
Hoćeš vodu, zar ne?

458
00:47:15,370 --> 00:47:17,990
Hoćeš Warsis, tu pustinjsku glavu.

459
00:47:18,450 --> 00:47:20,370
Predsjedniče, ja to želim.

460
00:47:21,830 --> 00:47:23,250
Ja ću pokušati.

461
00:47:24,570 --> 00:47:25,610
Želim to, šefe.

462
00:47:26,790 --> 00:47:30,310
Hoćeš li? Evo, onda mi daj još.

463
00:47:30,550 --> 00:47:32,850
Predsjedniče, ja to želim. Molim te nazovi ga.

464
00:47:33,790 --> 00:47:35,390
Dobar je osjećaj.

465
00:47:37,570 --> 00:47:38,330
predsjednik.

466
00:47:38,330 --> 00:47:40,770
Idemo.

467
00:47:40,950 --> 00:47:41,330
Molim.

468
00:47:48,550 --> 00:47:48,950
nevjerojatno.

469
00:47:52,070 --> 00:47:53,390
Predsjedniče, to je nevjerojatno.

470
00:47:57,690 --> 00:47:59,330
To je nevjerojatno, šefe.

471
00:48:01,570 --> 00:48:02,930
Izgled.

472
00:48:05,070 --> 00:48:05,710
Popij to.

473
00:48:07,170 --> 00:48:08,710
Popijte cijelu.

474
00:48:12,150 --> 00:48:15,530
Popij svaku kap, hajde.

475
00:48:15,830 --> 00:48:16,710
Koristite svoj jezik.

476
00:48:18,310 --> 00:48:19,530
Popij to.

477
00:48:45,680 --> 00:48:47,040
Još jednom.

478
00:48:56,720 --> 00:48:58,600
To je sjajno, Warsis.

479
00:48:59,520 --> 00:49:00,260
To je najbolje.

480
00:49:01,180 --> 00:49:02,240
Je li najbolji?

481
00:49:05,260 --> 00:49:09,760
Popravit ću ovog glupog Chenpoa.

482
00:49:10,820 --> 00:49:11,360
predsjednik.

483
00:49:34,340 --> 00:49:36,240
predsjednik.

484
00:49:38,980 --> 00:49:39,780
predsjednik.

485
00:49:40,460 --> 00:49:42,900
Učinimo to opet.

486
00:49:43,180 --> 00:49:44,340
Učinimo to snažno.

487
00:49:48,980 --> 00:49:49,920
Popij to.

488
00:49:49,920 --> 00:49:51,120
Popij to.

489
00:49:55,100 --> 00:50:04,240
Popij to.

490
00:50:22,080 --> 00:50:22,920
Još jednom.

491
00:50:31,380 --> 00:50:35,220
Da je Chenpo budala, ne bi mogao ovako stajati.

492
00:50:35,760 --> 00:50:37,960
Hajde, ponizi se.

493
00:50:39,520 --> 00:50:40,720
Još jednom.

494
00:50:50,040 --> 00:50:53,920
Gle, pretvorio si se u vrlo neuredan nered.

495
00:50:54,260 --> 00:50:56,320
Hajde, predomisli se.

496
00:50:57,240 --> 00:50:58,920
Promijeni ga, šefe.

497
00:51:00,340 --> 00:51:03,520
Vidiš, nisu zamijenjeni. Hej, budi skroman.

498
00:51:03,600 --> 00:51:04,620
oprosti.

499
00:51:09,040 --> 00:51:10,940
Još nije zamijenjen.

500
00:51:15,040 --> 00:51:17,420
kako to misliš

501
00:51:22,820 --> 00:51:26,920
Valjda zato i stojim ovako jer mi je želja u punom izlogu. Ovaj ćelavi tip.

502
00:51:27,840 --> 00:51:28,540
oprosti.

503
00:51:46,140 --> 00:51:49,640
Zar ne možete biti ponizni ako to ne učinite?

504
00:51:50,480 --> 00:51:51,420
Predsjednik.

505
00:51:58,780 --> 00:51:59,780
predsjednik.

506
00:52:01,880 --> 00:52:05,480
Gledaj, ne miči ga. Ruke su mi ovdje.

507
00:52:06,660 --> 00:52:07,280
Izgled.

508
00:52:12,160 --> 00:52:14,440
predsjednik.

509
00:52:28,300 --> 00:52:29,000
Što?

510
00:52:40,100 --> 00:52:40,780
Da.

511
00:52:43,340 --> 00:52:45,220
Oh, to je nevjerojatno. predsjednik.

512
00:52:45,960 --> 00:52:48,460
Postoji samo jedan korak.

513
00:52:49,440 --> 00:52:50,880
što ti misliš

514
00:52:53,960 --> 00:52:54,640
Što?

515
00:52:58,760 --> 00:53:01,300
Ništa ne mogu shvatiti samo gledajući te.

516
00:53:01,860 --> 00:53:02,480
oprosti.

517
00:53:03,560 --> 00:53:06,820
Oh, to je nevjerojatno.

518
00:53:10,720 --> 00:53:16,700
Oh, oh, oh, oh.

519
00:53:16,700 --> 00:53:23,880
Ah, šefe. Tako će biti još više sezama.

520
00:53:26,440 --> 00:53:35,800
Što ste rekli? Ne misliš li da je nepristojno isturati penis pred predsjednika?

521
00:53:36,660 --> 00:53:39,620
Žao mi je. Bojim se.

522
00:53:40,640 --> 00:53:42,780
Još uvijek nemam dovoljno energije.

523
00:53:43,120 --> 00:53:43,600
Da.

524
00:53:43,980 --> 00:53:45,580
Hej, budi skroman.

525
00:53:45,900 --> 00:53:47,140
To me učinilo poniznim.

526
00:53:48,300 --> 00:53:50,760
Ja ne čekam. Još se nije dogodilo.

527
00:53:52,140 --> 00:53:56,060
Pogledajte, ova moćna čimba postaje sve veća i veća.

528
00:53:56,100 --> 00:53:56,860
oprosti

529
00:53:57,440 --> 00:53:58,440
kako to misliš

530
00:53:59,240 --> 00:54:00,380
Oprosti, Košulje.

531
00:54:07,200 --> 00:54:10,660
Košulje, budite skromni.

532
00:54:10,960 --> 00:54:14,060
Da, budi ponizan. Jeste li razumjeli?

533
00:54:14,340 --> 00:54:16,220
Da, budi ponizan.

534
00:54:23,820 --> 00:54:28,640
S tako moćnim pijetlom, tvrtka je sigurno bankrotirala.

535
00:54:29,060 --> 00:54:32,460
Evo, ubodi me.

536
00:54:32,920 --> 00:54:33,400
Da, košulje.

537
00:54:33,400 --> 00:54:37,540
Ovaj moćni pijetao je upravo ovdje.

538
00:54:39,520 --> 00:54:41,900
Oprosti, Košulje. Budite skromni.

539
00:54:43,900 --> 00:54:45,440
Budite skromni.

540
00:54:52,340 --> 00:54:54,440
To vas čini poniznim.

541
00:54:56,240 --> 00:54:59,100
Da, učinit ću to.

542
00:54:59,940 --> 00:55:04,120
Da, trebao bi biti više, skromniji.

543
00:55:05,180 --> 00:55:06,580
Budi skroman, Shirts.

544
00:55:15,240 --> 00:55:16,660
Budite skromni.

545
00:55:17,140 --> 00:55:17,620
tako je.

546
00:55:28,280 --> 00:55:28,800
Da.

547
00:55:28,800 --> 00:55:30,560
To je još uvijek moćan pijetao.

548
00:55:31,320 --> 00:55:33,100
Oprostite, bit ću skroman.

549
00:55:33,340 --> 00:55:34,940
Vidiš, tako je.

550
00:55:36,200 --> 00:55:39,220
Nemam dovoljno duha. Jeste li razumjeli?

551
00:55:39,300 --> 00:55:41,760
Da, možete biti skromni.

552
00:55:42,640 --> 00:55:42,960
tako je.

553
00:55:42,960 --> 00:55:49,180
Više, više.

554
00:55:49,260 --> 00:55:54,200
Jer ja, ja, imam posebnu obuku. Jeste li razumjeli?

555
00:55:54,560 --> 00:55:57,280
Molim. Molim.

556
00:55:59,280 --> 00:56:03,060
Predsjedniče, to je Sparda kao Showa.

557
00:56:03,760 --> 00:56:04,360
učitelj.

558
00:56:07,680 --> 00:56:08,920
To je Pafala, gospodine.

559
00:56:11,260 --> 00:56:14,920
To se događa kad postanem ponizan.

560
00:56:17,320 --> 00:56:18,580
Žao mi je, predsjedniče.

561
00:56:43,420 --> 00:56:44,820
jesi li dobro

562
00:56:46,520 --> 00:56:47,120
jesi li dobro

563
00:57:40,680 --> 00:57:41,220
Budite skromni.

564
00:57:41,220 --> 00:57:43,540
tako je.

565
00:57:44,560 --> 00:57:46,320
Možeš to ako spavaš.

566
00:57:48,400 --> 00:57:50,220
Budite skromni.

567
00:57:51,800 --> 00:57:57,560
Budite skromni.

568
00:58:01,980 --> 00:58:03,700
Budite skromni.

569
00:58:12,240 --> 00:58:13,680
tako je.

570
00:58:13,680 --> 00:58:15,840
Tako je to.

571
00:58:41,220 --> 00:58:43,120
Još jednom.

572
00:58:43,760 --> 00:58:45,480
Još jednom.

573
00:58:45,840 --> 00:58:47,060
Još jednom.

574
00:58:56,460 --> 00:58:57,700
dobro.

575
00:58:58,960 --> 00:59:00,140
Je li dobar osjećaj, šefe?

576
00:59:00,860 --> 00:59:02,060
Je li dobar osjećaj, šefe?

577
00:59:03,640 --> 00:59:07,960
Sada, to je u redu.

578
00:59:08,920 --> 00:59:09,980
ovo je u redu

579
00:59:16,200 --> 00:59:16,680
predsjednik.

580
00:59:30,360 --> 00:59:31,720
Opet ću pobjeći u Spardu.

581
00:59:49,680 --> 00:59:50,860
predsjednik.

582
00:59:51,300 --> 00:59:52,080
nevjerojatno.

583
00:59:56,380 --> 00:59:57,940
o da

584
00:59:58,100 --> 00:59:59,060
Osjećaj se ovako.

585
01:00:00,120 --> 01:00:00,840
predsjednik.

586
01:00:02,800 --> 01:00:03,760
nevjerojatno.

587
01:00:34,620 --> 01:00:35,920
Budite skromni.

588
01:00:36,420 --> 01:00:37,220
predsjednik.

589
01:00:38,940 --> 01:00:40,420
Budite skromni.

590
01:00:44,120 --> 01:00:45,660
Budite skromni.

591
01:00:45,660 --> 01:00:46,560
predsjednik.

592
01:00:47,600 --> 01:00:49,080
Budite skromni.

593
01:00:54,060 --> 01:01:00,320
ja sam ponosan

594
01:01:01,820 --> 01:01:02,120
Da.

595
01:01:03,740 --> 01:01:05,520
Ne govori ponos.

596
01:01:05,600 --> 01:01:05,880
shvaćam

597
01:01:06,780 --> 01:01:07,680
predsjednik.

598
01:01:23,500 --> 01:01:24,460
predsjednik.

599
01:01:24,860 --> 01:01:25,100
predsjednik.

600
01:01:25,640 --> 01:01:26,220
Idemo.

601
01:01:26,380 --> 01:01:26,520
Idemo.

602
01:01:27,000 --> 01:01:27,640
predsjednik.

603
01:01:28,740 --> 01:01:29,680
Gdje da ga pošaljem?

604
01:01:53,380 --> 01:01:54,940
Gdje da ga pošaljem?

605
01:01:58,140 --> 01:01:58,700
Predsjednik.

606
01:02:05,320 --> 01:02:07,640
Pa stisnut ću ga rukama.

607
01:02:10,560 --> 01:02:11,620
Idemo, šefe.

608
01:02:16,580 --> 01:02:17,460
Izgled.

609
01:02:19,300 --> 01:02:20,520
Zabrinuta sam.

610
01:02:21,860 --> 01:02:22,340
Izgled.

611
01:02:23,360 --> 01:02:23,920
predsjednik.

612
01:02:24,860 --> 01:02:25,520
predsjednik.

613
01:02:26,000 --> 01:02:26,480
nevjerojatno.

614
01:02:27,940 --> 01:02:28,460
predsjednik.

615
01:02:30,440 --> 01:02:30,920
nevjerojatno.

616
01:02:31,140 --> 01:02:32,620
Gledaj, gledaš.

617
01:02:36,200 --> 01:02:36,680
nevjerojatno.

618
01:02:39,700 --> 01:02:40,480
predsjednik.

619
01:02:43,560 --> 01:02:45,540
Bespomoćni, arogantni kurac.

620
01:02:46,500 --> 01:02:47,320
oprosti

621
01:02:48,780 --> 01:02:50,180
Hej, dođi ovamo.

622
01:02:52,320 --> 01:02:53,480
predsjednik.

623
01:02:57,160 --> 01:02:58,500
Postanite skromniji.

624
01:02:58,940 --> 01:03:00,600
predsjednik.

625
01:03:20,570 --> 01:03:21,370
Da.

626
01:03:21,610 --> 01:03:23,250
Oprostite, gospodine predsjedniče.

627
01:03:23,610 --> 01:03:24,090
Što?

628
01:03:24,250 --> 01:03:25,670
Thor je napravio nešto nevjerojatno.

629
01:03:26,470 --> 01:03:27,350
kako to misliš

630
01:03:27,350 --> 01:03:29,270
Idemo.

631
01:03:33,490 --> 01:03:34,530
Što se dogodilo?

632
01:03:35,890 --> 01:03:39,150
G. Ozawa je potpisao ugovor izravno s Grandrikom.

633
01:03:39,790 --> 01:03:40,810
ha? To je laž, zar ne?

634
01:03:42,450 --> 01:03:42,730
Da.

635
01:03:43,590 --> 01:03:47,250
To je div u IT poslovanju koji je konzervativan i radi samo s velikim tvrtkama.

636
01:03:48,610 --> 01:03:51,450
Danas opet ujutro, gospodin Ozawa je sam obavio upzo.

637
01:03:52,030 --> 01:03:54,610
Mislio sam da je šala kad sam čuo da je ušao u auto bez dopuštenja.

638
01:03:56,090 --> 01:03:59,050
Da. Službeno je potpisan.

639
01:03:59,850 --> 01:04:01,150
Thor, što si učinio?

640
01:04:02,470 --> 01:04:06,170
Nekada davno sam na jednom događaju prodavao stare Gran Link proizvode.

641
01:04:06,790 --> 01:04:09,290
Predsjednica se sjeća tog vremena.

642
01:04:10,210 --> 01:04:11,970
Ali je li to sve što se tiče ugovora?

643
01:04:12,630 --> 01:04:16,850
Stav da se prodaje izravno na licu mjesta i dalje je prednost.

644
01:04:17,850 --> 01:04:20,530
Rekao je i da mu prepuštam SNS.

645
01:04:21,710 --> 01:04:22,030
Da.

646
01:04:22,770 --> 01:04:27,310
Istina je da je oporavak mrežnog oglašavanja Granlinka jako nizak.

647
01:04:27,790 --> 01:04:31,850
Možda je razlog bio Toru-kun.

648
01:04:32,570 --> 01:04:35,890
Ne, samo sam ga očajnički prodavao.

649
01:04:36,230 --> 01:04:39,410
Nije li to moć uvjeravanja koja vam je pomogla da pobijedite na blatnom terenu?

650
01:04:39,950 --> 01:04:42,170
Ne, to je tako.

651
01:04:42,530 --> 01:04:44,330
Hvala ti, Thor.

652
01:04:46,190 --> 01:04:49,310
Svi, Toru-kun je postigao sjajne rezultate!

653
01:04:51,030 --> 01:04:52,290
Thor je Thor!

654
01:04:53,550 --> 01:04:57,510
Thor! Thor! Thor!

655
01:05:01,990 --> 01:05:05,150
Da, da, raspad, raspad. Hej, svi na posao.

656
01:05:05,590 --> 01:05:06,750
Sretno i danas.

657
01:05:08,290 --> 01:05:09,310
Da, raspušteno.

658
01:05:11,430 --> 01:05:14,710
Thor, razgovarajmo o sljedećem. Nepromišljen potez.

659
01:05:15,290 --> 01:05:15,590
Da.

660
01:05:29,960 --> 01:05:33,220
Thor, dođi ovamo.

661
01:05:59,310 --> 01:06:01,010
Dat ću ti nagradu.

662
01:06:16,260 --> 01:06:18,460
Ne nedostaje mi toliko.

663
01:06:24,220 --> 01:06:26,120
Sviđa ti se ovaj, zar ne?

664
01:06:31,460 --> 01:06:31,700
Da.

665
01:06:39,600 --> 01:06:40,760
Je li ukusno?

666
01:06:45,180 --> 01:06:46,100
Ukusno je, zar ne?

667
01:07:51,730 --> 01:07:53,130
ukusno.

668
01:08:01,830 --> 01:08:04,190
Izvedite više ljudi.

669
01:08:36,600 --> 01:08:37,400
haha

670
01:08:37,400 --> 01:08:38,620
hvala vam

671
01:08:39,500 --> 01:08:40,260
Zanimljivo je.

672
01:09:06,740 --> 01:09:15,000
Molimo njegujte ovo.

673
01:09:16,840 --> 01:09:18,120
Zaprljalo se.

674
01:09:25,980 --> 01:09:28,000
Gle, šteta, zar ne?

675
01:09:36,220 --> 01:09:37,340
Hej, želiš li to?

676
01:09:38,320 --> 01:09:39,760
Pogledaj opet ovuda.

677
01:09:42,540 --> 01:09:44,600
Gle, šteta, zar ne?

678
01:09:45,160 --> 01:09:45,800
To je sramota.

679
01:10:12,280 --> 01:10:12,980
eta

680
01:10:13,680 --> 01:10:17,720
To je takva šteta.

681
01:10:18,380 --> 01:10:23,500
puna sam.

682
01:10:30,720 --> 01:10:35,680
još jednom.

683
01:10:43,020 --> 01:10:45,720
Dobar je osjećaj?

684
01:10:56,820 --> 01:11:09,710
puna sam.

685
01:11:10,470 --> 01:11:12,650
puna sam.

686
01:12:08,000 --> 01:12:13,520
puna sam.

687
01:12:22,580 --> 01:12:44,240
puna sam.

688
01:13:34,730 --> 01:13:36,130
puna sam.

689
01:13:39,410 --> 01:13:43,370
moja pljuvačka.

690
01:13:50,460 --> 01:13:51,220
Je li ukusno?

691
01:13:51,740 --> 01:13:52,640
ukusno.

692
01:14:15,140 --> 01:14:32,130
puna sam.

693
01:14:32,130 --> 01:14:33,290
Ispred.

694
01:14:34,270 --> 01:14:36,490
brz.

695
01:14:41,110 --> 01:14:42,110
brz.

696
01:14:42,110 --> 01:14:43,930
Predsjednikove naredbe.

697
01:14:44,330 --> 01:14:46,450
požuri.

698
01:14:59,540 --> 01:15:00,400
Zašto to želiš?

699
01:15:02,740 --> 01:15:04,280
Ovaj muški zakon.

700
01:15:04,820 --> 01:15:06,080
Zašto to želiš?

701
01:15:07,260 --> 01:15:08,840
oprosti

702
01:15:12,240 --> 01:15:13,160
Molim te razgovaraj.

703
01:15:15,900 --> 01:15:17,320
Hoćeš da pričam?

704
01:15:21,140 --> 01:15:23,000
Što da radim?

705
01:15:25,180 --> 01:15:27,100
Molim te daj mi još.

706
01:15:28,340 --> 01:15:28,820
Molim.

707
01:15:29,240 --> 01:15:30,140
Molim te razgovaraj.

708
01:15:32,080 --> 01:15:33,200
Hoćeš da pričam?

709
01:15:33,600 --> 01:15:34,080
Da.

710
01:15:35,520 --> 01:15:37,820
Voliš da te ovako zadirkuju, zar ne?

711
01:15:47,290 --> 01:15:49,530
Pitam se s kakvom je tajnicom hodao?

712
01:15:50,950 --> 01:15:51,930
To nije slučaj.

713
01:16:01,950 --> 01:16:03,770
Predsjednikove naredbe.

714
01:16:04,330 --> 01:16:05,070
Molim vas dajte predsjednikove naloge.

715
01:16:09,130 --> 01:16:10,630
Ako kažeš toliko,

716
01:16:12,170 --> 01:16:12,710
Možete li to izdržati?

717
01:16:14,950 --> 01:16:17,870
Predsjedniče, molim.

718
01:16:19,210 --> 01:16:21,490
Molim te govori brzo.

719
01:16:25,030 --> 01:16:26,990
Neka bude tako hrskavo.

720
01:16:27,710 --> 01:16:31,990
Neka bude kruhasto.

721
01:16:35,650 --> 01:16:37,430
Molim te reci mi molim te razgovaraj?

722
01:16:38,430 --> 01:16:39,550
Molim te razgovaraj.

723
01:17:03,390 --> 01:17:05,310
Nevjerojatno je.

724
01:17:10,350 --> 01:17:12,270
predsjednik.

725
01:17:17,450 --> 01:17:18,410
nevjerojatno.

726
01:17:20,490 --> 01:17:21,550
Dobar je osjećaj.

727
01:17:21,590 --> 01:17:21,990
predsjednik.

728
01:17:22,530 --> 01:17:23,150
predsjednik.

729
01:17:23,710 --> 01:17:23,970
nevjerojatno.

730
01:17:33,290 --> 01:17:33,850
Molim te razgovaraj.

731
01:17:33,850 --> 01:17:35,970
Pokušajte ga sami pomaknuti.

732
01:17:53,030 --> 01:17:55,610
Molim te razgovaraj.

733
01:17:55,790 --> 01:17:57,730
Dobar je osjećaj.

734
01:17:58,710 --> 01:18:00,670
Dobar je osjećaj.

735
01:18:01,630 --> 01:18:03,070
Molim te razgovaraj.

736
01:18:19,590 --> 01:18:22,390
predsjednik.

737
01:18:22,390 --> 01:18:26,770
Kakav loš gad.

738
01:18:28,410 --> 01:18:29,910
predsjednik.

739
01:18:33,130 --> 01:18:34,850
predsjednik.

740
01:18:38,570 --> 01:18:39,610
predsjednik.

741
01:18:43,370 --> 01:18:43,990
nevjerojatno.

742
01:18:51,250 --> 01:18:52,920
Ova mala ribica Jinpo.

743
01:18:55,250 --> 01:18:56,030
predsjednik.

744
01:18:56,190 --> 01:18:57,950
Već je tako hrskav.

745
01:18:58,550 --> 01:18:59,570
oprosti

746
01:19:02,690 --> 01:19:04,090
što ti misliš

747
01:19:04,090 --> 01:19:04,570
tako je.

748
01:19:04,630 --> 01:19:06,450
Molim te razgovaraj.

749
01:19:17,630 --> 01:19:20,430
što ti misliš

750
01:19:21,170 --> 01:19:22,610
što ti misliš

751
01:19:31,450 --> 01:19:32,570
Predsjednik.

752
01:19:32,930 --> 01:19:33,670
predsjednik.

753
01:19:46,890 --> 01:19:47,950
predsjednik.

754
01:19:52,850 --> 01:19:54,610
Nazovi me.

755
01:20:06,230 --> 01:20:08,090
Ne čujem te.

756
01:20:08,410 --> 01:20:09,270
predsjednik.

757
01:20:12,010 --> 01:20:13,970
ljut na ženu

758
01:20:15,890 --> 01:20:16,850
Pokrijte ga poklopcem.

759
01:20:25,410 --> 01:20:29,670
Molim te razgovaraj.

760
01:20:29,670 --> 01:20:29,890
Molim te razgovaraj.

761
01:20:29,890 --> 01:20:30,810
mogu to čuti.

762
01:21:19,310 --> 01:21:29,430
Molim te razgovaraj.

763
01:21:34,990 --> 01:21:35,470
Molim te razgovaraj.

764
01:21:37,050 --> 01:21:38,450
što ti misliš

765
01:21:43,930 --> 01:21:45,530
Predsjednik.

766
01:21:52,670 --> 01:21:55,470
predsjednik.

767
01:22:13,630 --> 01:22:15,470
predsjednik.

768
01:22:22,430 --> 01:22:24,150
predsjednik.

769
01:22:29,750 --> 01:22:31,650
predsjednik.

770
01:22:55,530 --> 01:23:07,170
Molim te razgovaraj.

771
01:23:07,170 --> 01:23:09,650
dođi ovamo

772
01:23:12,010 --> 01:23:14,350
Mogu stajati ovdje kako treba.

773
01:23:14,510 --> 01:23:15,650
Je li bilo dobro?

774
01:24:02,110 --> 01:24:07,720
Molim te razgovaraj.

775
01:24:10,300 --> 01:24:11,900
Molim te razgovaraj.

776
01:24:12,020 --> 01:24:13,980
Molim te razgovaraj.

777
01:24:14,980 --> 01:24:17,540
što ti misliš

778
01:24:52,840 --> 01:24:53,200
Molim te razgovaraj.

779
01:24:53,320 --> 01:24:54,960
što ti misliš

780
01:24:59,980 --> 01:25:06,100
Molim te razgovaraj.

781
01:25:06,100 --> 01:25:08,100
Ovo je prvi.

782
01:25:36,220 --> 01:25:37,860
Što da radimo?

783
01:25:42,120 --> 01:25:44,580
Pa, ja ću sjesti, pa sjedi ovdje.

784
01:26:05,050 --> 01:26:08,370
Možda sam trebao više raširiti noge.

785
01:26:17,170 --> 01:26:22,210
još jednom.

786
01:26:37,560 --> 01:26:39,200
još jednom.

787
01:26:39,800 --> 01:26:41,440
još jednom.

788
01:26:41,480 --> 01:26:43,200
još jednom.

789
01:26:44,420 --> 01:26:46,640
to boli.

790
01:26:54,840 --> 01:26:55,820
to boli.

791
01:26:57,660 --> 01:27:02,200
to boli.

792
01:27:03,320 --> 01:27:04,920
to boli.

793
01:27:06,400 --> 01:27:10,420
to boli.

794
01:27:10,420 --> 01:27:12,620
još jednom.

795
01:27:41,420 --> 01:27:43,520
to boli.

796
01:27:58,880 --> 01:28:01,720
Ne pružaj ruku.

797
01:28:04,940 --> 01:28:07,580
to boli.

798
01:28:28,280 --> 01:28:29,080
još jednom.

799
01:28:29,080 --> 01:28:30,120
Ništa se više nije dogodilo.

800
01:28:40,420 --> 01:28:40,980
još jednom.

801
01:28:50,200 --> 01:28:52,420
Još ću ti otvoriti noge.

802
01:29:12,320 --> 01:29:14,000
Ja ću to počistiti.

803
01:29:36,380 --> 01:29:37,220
to boli.

804
01:29:40,120 --> 01:29:41,940
Budite skromni.

805
01:29:42,980 --> 01:29:43,880
Da, predsjedniče.

806
01:29:45,420 --> 01:29:48,040
Kad je obitelj od dvije osobe, zovi me mama.

807
01:29:48,040 --> 01:29:51,040
Mama.

808
01:29:52,720 --> 01:29:54,280
bravo

809
01:29:55,980 --> 01:29:57,040
u redu, u redu.

810
01:30:41,350 --> 01:30:42,390
još jednom.

811
01:31:11,740 --> 01:31:16,420
Prošlo je već pola godine od stečaja tvrtke.

812
01:31:17,240 --> 01:31:19,940
Ostao je samo dug i ponos.

813
01:31:20,960 --> 01:31:23,000
Put karijere koji sam izabrao da zarađujem za život,

814
01:31:24,080 --> 01:31:27,600
Nisam se mogao ni pokloniti svom mlađem šefu.

815
01:31:28,780 --> 01:31:32,860
Vezao sam svoju vrijednost za svoje prošle titule.

816
01:31:33,660 --> 01:31:37,780
Bivši predsjednik kompanije vrijedne 2 milijarde sada je samo stvar prošlosti.

817
01:31:39,440 --> 01:31:43,280
Ono što sam pogriješio je to što nisam pokušao promijeniti sebe.

818
01:31:44,520 --> 01:31:47,000
Ovo je Darwinova teorija evolucije.

819
01:31:47,000 --> 01:31:51,000
Jedine stvari koje preživljavaju su one koje se mogu promijeniti.

820
01:31:52,140 --> 01:31:53,620
Ja sam bio taj koji je bježao.

821
01:31:54,080 --> 01:31:55,340
Bojala sam se promjena.

822
01:31:56,580 --> 01:31:57,880
Ali sada je drugačije.

823
01:31:59,080 --> 01:32:01,800
promijenit ću se. Bez obzira koliko imate godina.

824
01:32:02,460 --> 01:32:03,280
Ljudi se mogu promijeniti.

825
01:32:04,540 --> 01:32:08,000
Od ovog trenutka, počet ću ispočetka.

826
01:32:17,000 --> 01:32:18,100
-

827
01:32:43,400 --> 01:32:43,970
-

828
01:32:57,620 --> 01:32:58,760
-

829
01:33:11,700 --> 01:33:12,840
-

830
01:33:12,840 --> 01:33:12,860
-

831
01:33:12,860 --> 01:33:12,880
-

832
01:33:12,880 --> 01:33:12,900
-

833
01:33:12,900 --> 01:33:12,920
-

834
01:33:12,920 --> 01:33:14,640
-

835
01:33:14,640 --> 01:33:14,680
-

836
01:33:14,680 --> 01:33:26,040
Predsjedniče, jutro je. Predsjedniče, predsjedniče, jutro je.

837
01:33:26,820 --> 01:33:28,060
glasan.

838
01:33:33,260 --> 01:33:37,120
Predsjedniče, zakasnit ćete, društvo.

839
01:33:38,800 --> 01:33:40,320
ne znam

840
01:33:41,060 --> 01:33:41,820
predsjednik.

841
01:33:41,820 --> 01:33:44,820
Ne mogu koristiti tvrtku.

842
01:33:48,180 --> 01:33:51,500
Predsjedniče, predsjedniče, molim te probudi se.

843
01:33:53,480 --> 01:33:54,840
bučno je

844
01:33:58,280 --> 01:34:02,840
Predsjedniče, zakasnit ću na posao.

845
01:34:06,200 --> 01:34:13,460
Predsjedniče, zakasnit ćete na posao, društvo.

846
01:34:13,460 --> 01:34:15,840
šuti!

847
01:34:20,660 --> 01:34:22,440
predsjednik.

848
01:34:22,440 --> 01:34:34,780
Predsjedniče, što to radite?

849
01:34:37,340 --> 01:34:40,280
To nije dobro.

850
01:34:40,280 --> 01:34:42,280
Sranje.

851
01:34:45,780 --> 01:34:49,860
Shuu.

852
01:34:51,940 --> 01:34:57,140
Evo, poliži ovdje temeljito.

853
01:34:59,140 --> 01:35:00,460
Hoćeš li ga polizati?

854
01:35:00,860 --> 01:35:04,600
Da, više.

855
01:35:22,500 --> 01:35:27,200
Liži me još, još.

856
01:35:31,060 --> 01:35:32,420
Ne mogu si pomoći.

857
01:35:46,440 --> 01:35:47,520
požuri.

858
01:35:53,600 --> 01:35:59,460
Otiđi.

859
01:36:53,890 --> 01:36:57,250
još jednom.

860
01:36:58,750 --> 01:37:02,910
još jednom.

861
01:37:11,030 --> 01:37:13,750
Ya-chan, jesi li budan?

862
01:37:17,290 --> 01:37:18,590
Nisam budan.

863
01:37:19,870 --> 01:37:21,650
Molim te probudi se rano.

864
01:37:27,410 --> 01:37:32,710
Jeste li se probudili?

865
01:37:33,450 --> 01:37:35,610
Zato nisam budan.

866
01:37:51,750 --> 01:37:53,090
Molim te probudi se.

867
01:37:57,470 --> 01:38:02,050
Jeste li se probudili?

868
01:38:04,870 --> 01:38:08,790
Ne još. Hajde, liži mi stopala.

869
01:38:13,550 --> 01:38:14,830
Je li ovdje?

870
01:38:17,730 --> 01:38:20,530
Da. ne čini to

871
01:38:22,350 --> 01:38:23,850
Hej, više.

872
01:38:33,210 --> 01:38:34,550
Liži me više.

873
01:38:36,090 --> 01:38:38,590
Da, i ovaj.

874
01:38:50,150 --> 01:38:51,370
što ti misliš Je li ukusno?

875
01:38:52,670 --> 01:38:53,970
ukusno je

876
01:38:58,610 --> 01:39:00,270
To je više perverznjak.

877
01:39:02,990 --> 01:39:04,550
Hej, radosti.

878
01:39:06,670 --> 01:39:08,290
Jeste li sretni?

879
01:39:08,290 --> 01:39:09,650
Jeste li sretni?

880
01:39:09,650 --> 01:39:10,970
opasno.

881
01:39:32,230 --> 01:39:34,670
Zašto je to tako?

882
01:39:36,470 --> 01:39:37,710
Ja to jako dobro razumijem.

883
01:40:07,690 --> 01:40:09,630
Što je tako?

884
01:40:19,930 --> 01:40:20,710
Liži mi stopala.

885
01:40:20,790 --> 01:40:23,070
Liži mi stopala. Je li bilo ovako?

886
01:40:25,450 --> 01:40:26,250
Bilo je ovako.

887
01:40:26,550 --> 01:40:27,430
Stvari su se promijenile.

888
01:40:42,070 --> 01:40:50,890
Liži mi stopala još malo.

889
01:40:52,310 --> 01:41:11,450
Liži mi stopala još malo.

890
01:41:16,770 --> 01:41:19,950
Je li ukusno?

891
01:41:20,890 --> 01:41:22,390
Liži mi stopala.

892
01:41:34,780 --> 01:41:35,450
što ti misliš

893
01:41:36,130 --> 01:41:37,230
To je najbolje.

894
01:41:52,010 --> 01:41:54,330
Molim te, više me tuširaj.

895
01:41:54,790 --> 01:41:56,070
Molim vas okupajte se.

896
01:42:01,690 --> 01:42:02,470
Hoćemo li to učiniti?

897
01:42:04,810 --> 01:42:05,670
Dobar je osjećaj?

898
01:42:06,250 --> 01:42:07,590
Dobar je osjećaj.

899
01:42:21,350 --> 01:42:27,730
Evo, okupajte se ovdje.

900
01:42:27,970 --> 01:42:30,130
Gle, ukusno je, zar ne?

901
01:42:31,470 --> 01:42:32,070
ukusno je

902
01:42:49,210 --> 01:42:49,810
nevjerojatno.

903
01:42:56,990 --> 01:42:58,390
nevjerojatno.

904
01:42:58,410 --> 01:43:16,910
tako je to...

905
01:43:16,910 --> 01:43:17,730
da

906
01:43:18,330 --> 01:43:19,730
tako je.

907
01:43:34,310 --> 01:43:43,730
tako je to...

908
01:43:43,730 --> 01:43:46,090
Ovaj razvratni...

909
01:43:46,090 --> 01:43:49,530
Evo, više...

910
01:43:51,750 --> 01:43:52,870
taj...

911
01:43:53,690 --> 01:43:56,090
Učini više...

912
01:44:00,930 --> 01:44:01,910
taj...

913
01:44:01,910 --> 01:44:04,130
Nastavi tako...

914
01:44:06,070 --> 01:44:07,850
Ne...

915
01:44:07,850 --> 01:44:09,610
Neće prestati...

916
01:44:09,610 --> 01:44:11,390
ne mogu prestati...

917
01:44:11,390 --> 01:44:15,210
Ne...

918
01:44:20,650 --> 01:44:22,170
Ne...

919
01:44:22,170 --> 01:44:23,070
Ne...

920
01:44:23,070 --> 01:44:24,070
boli...

921
01:44:24,070 --> 01:44:28,330
boli...

922
01:44:33,690 --> 01:44:36,470
Evo, popij sve.

923
01:44:36,910 --> 01:44:37,390
kužiš

924
01:44:39,430 --> 01:44:42,270
Popijte kap Collaza.

925
01:44:48,090 --> 01:44:50,010
Je li ukusno?

926
01:44:51,510 --> 01:44:53,390
ukusno je

927
01:44:56,370 --> 01:44:57,030
Molim te daj mi još malo.

928
01:44:59,690 --> 01:45:01,190
Molim vas, pomozite mi više.

929
01:45:06,050 --> 01:45:07,790
Liži me više.

930
01:45:11,350 --> 01:45:11,970
Da.

931
01:45:12,390 --> 01:45:13,410
br.

932
01:45:14,150 --> 01:45:15,170
Tamo je.

933
01:45:22,930 --> 01:45:25,530
Tamo je.

934
01:45:37,250 --> 01:45:40,430
Što? ništa ne čujem.

935
01:45:41,610 --> 01:45:43,330
Hoćeš reći da je ukusno?

936
01:45:43,330 --> 01:45:46,450
ukusno je

937
01:45:53,570 --> 01:45:55,050
Jeste li sve popušili?

938
01:46:02,930 --> 01:46:03,650
Što?

939
01:46:07,010 --> 01:46:09,010
Molim te, govori ispravno.

940
01:46:17,030 --> 01:46:17,990
Izgled.

941
01:46:18,250 --> 01:46:20,230
Pusti sve van.

942
01:46:20,570 --> 01:46:23,850
Počni rano.

943
01:46:24,830 --> 01:46:26,130
Hajde, požuri i izađi.

944
01:46:43,820 --> 01:46:44,300
Što?

945
01:46:49,040 --> 01:46:50,540
osjećaš li se bolje?

946
01:46:50,880 --> 01:46:51,780
ozdravi.

947
01:46:52,880 --> 01:46:54,840
Bit ću dobro.

948
01:46:55,340 --> 01:46:56,380
Bit ću dobro.

949
01:47:09,460 --> 01:47:11,640
Tako si sladak, Doru-kun.

950
01:47:12,500 --> 01:47:14,640
Hvala, gospodine predsjedniče.

951
01:47:33,320 --> 01:47:34,400
predsjednik.

952
01:47:34,720 --> 01:47:37,060
Hej, dobar je osjećaj, zar ne?

953
01:47:42,940 --> 01:47:44,900
Zapochemp.

954
01:47:48,900 --> 01:47:50,220
Želite li da bude u fokusu?

955
01:47:53,580 --> 01:47:54,980
Dobar je osjećaj?

956
01:48:12,600 --> 01:48:13,720
Molim.

957
01:48:17,060 --> 01:48:20,100
Gle, moj kurac je opet ovakav.

958
01:48:23,960 --> 01:48:24,500
ozdravi.

959
01:48:25,000 --> 01:48:27,220
ozdravi.

960
01:49:04,140 --> 01:49:06,140
predsjednik.

961
01:49:07,000 --> 01:49:07,920
predsjednik.

962
01:49:07,920 --> 01:49:09,280
Nemam više vremena.

963
01:49:10,160 --> 01:49:12,280
Ona nije predsjednica, ona je mama, zar ne?

964
01:49:13,720 --> 01:49:16,280
Mama, nemam vremena.

965
01:49:18,300 --> 01:49:19,640
Ne mogu si pomoći.

966
01:49:20,480 --> 01:49:22,310
Hej, dođi ovamo.

967
01:49:23,220 --> 01:49:24,040
Stavi ga brzo.

968
01:49:27,980 --> 01:49:29,420
Mama, pusti me unutra.

969
01:49:30,100 --> 01:49:30,840
Pogledaj.

970
01:49:40,380 --> 01:49:42,280
Dobar je osjećaj.

971
01:49:43,320 --> 01:49:44,240
Dobar je osjećaj?

972
01:49:48,020 --> 01:49:50,080
Zatim pokušajte prikupiti više.

973
01:49:51,100 --> 01:49:52,320
Možeš li to učiniti sada?

974
01:49:57,020 --> 01:49:59,160
Evo, poliži i ovu.

975
01:49:59,720 --> 01:50:00,540
Je li ukusno?

976
01:50:01,220 --> 01:50:02,200
ukusno je

977
01:50:03,820 --> 01:50:06,180
Možete ga puno okusiti, zar ne?

978
01:50:06,180 --> 01:50:09,640
Evo, liži me još.

979
01:50:11,180 --> 01:50:12,180
Govoriti.

980
01:50:17,300 --> 01:50:19,360
Želite li biti energičniji?

981
01:50:20,640 --> 01:50:21,960
Voljela bih da mi može biti bolje.

982
01:50:49,880 --> 01:50:51,200
Mama.

983
01:50:58,380 --> 01:51:00,140
Evo ga.

984
01:51:02,560 --> 01:51:04,180
Možeš više, zar ne?

985
01:51:05,940 --> 01:51:06,220
Da.

986
01:51:22,580 --> 01:51:25,460
Pa onda, odlazi odavde.

987
01:51:27,260 --> 01:51:28,600
Izgled.

988
01:51:29,220 --> 01:51:32,820
Hej, je li ti drago što si dobro spojio noge?

989
01:51:38,700 --> 01:51:42,440
Dobar je osjećaj.

990
01:51:51,040 --> 01:51:52,720
To je nevjerojatno.

991
01:51:56,540 --> 01:52:01,020
Ah, ah, ah, ah!

992
01:52:01,390 --> 01:52:01,980
Da.

993
01:52:02,800 --> 01:52:04,120
Idemo Sonchan.

994
01:52:11,460 --> 01:52:14,620
Ah, posljednji.

995
01:52:22,540 --> 01:52:24,560
Ližite ga ovako zubima.

996
01:52:32,900 --> 01:52:34,120
Što možete učiniti za mene?

997
01:52:34,320 --> 01:52:43,120
Čak i ako se zaprlja zbog tebe?

998
01:52:43,480 --> 01:52:44,620
Što možete učiniti za mene?

999
01:53:01,240 --> 01:53:03,080
Je li ukusno?

1000
01:53:04,760 --> 01:53:07,760
Opet je prljavo...

1001
01:53:07,760 --> 01:53:09,200
Je li ti drago što si sve popio?

1002
01:53:14,260 --> 01:53:16,140
Nije li ukusno?

1003
01:53:17,300 --> 01:53:22,060
Nije li ukusno?

1004
01:53:23,480 --> 01:53:26,540
Mogu li ga kreknuti?

1005
01:53:38,060 --> 01:53:39,940
Više, zar ne?

1006
01:53:54,920 --> 01:54:04,140
puna sam...

1007
01:54:04,140 --> 01:54:04,940
Ah, boli...

1008
01:54:04,940 --> 01:54:07,040
puna sam...

1009
01:54:07,040 --> 01:54:10,020
boli...

1010
01:54:13,280 --> 01:54:16,020
boli...

1011
01:54:16,020 --> 01:54:22,660
boli...

1012
01:54:38,340 --> 01:54:42,940
bučno...

1013
01:54:45,660 --> 01:54:48,960
Yuuko je puna bučnih stvari...

1014
01:54:48,960 --> 01:54:54,040
Vidi, ovo je pokriveno...

1015
01:54:54,040 --> 01:54:54,200
Što?

1016
01:54:56,320 --> 01:54:57,160
Jeste li sretni?

1017
01:54:58,280 --> 01:55:02,760
Sretna sam, ali nemam vremena...

1018
01:55:02,760 --> 01:55:07,560
Tako je glasno, šuti...

1019
01:55:07,560 --> 01:55:10,380
da...

1020
01:55:10,380 --> 01:55:14,800
što ti misliš

1021
01:55:16,680 --> 01:55:21,720
dobro miriše...

1022
01:55:24,060 --> 01:55:26,380
Ne zvuči kao da sviraš...

1023
01:55:30,300 --> 01:55:34,360
Ne zvuči kao da sviraš...

1024
01:55:34,360 --> 01:55:41,540
Toliko je glasno da ću pokriti usta...

1025
01:55:41,540 --> 01:55:44,360
Jer je bučno...

1026
01:55:44,360 --> 01:55:57,480
bučno...

1027
01:55:57,480 --> 01:55:57,540
bučno...

1028
01:55:57,540 --> 01:55:58,060
bučno...

1029
01:55:58,060 --> 01:56:02,800
bučno...

1030
01:56:03,700 --> 01:56:06,020
nemam vremena...

1031
01:56:06,020 --> 01:56:08,960
Dakle, kažete da je bučno?

1032
01:56:10,960 --> 01:56:14,260
Hej, dođi ovamo...

1033
01:56:14,260 --> 01:56:22,420
Stavite u...

1034
01:56:22,420 --> 01:56:27,040
Dobar je osjećaj...

1035
01:56:27,040 --> 01:56:32,000
Dobar je osjećaj...

1036
01:56:32,000 --> 01:56:32,040
...

1037
01:56:37,320 --> 01:56:42,000
Nježno...

1038
01:56:45,980 --> 01:56:47,220
...

1039
01:56:51,380 --> 01:56:55,460
Da, to...

1040
01:56:57,780 --> 01:57:10,820
boli...

1041
01:57:10,820 --> 01:57:15,820
Stavite u...

1042
01:57:23,640 --> 01:57:28,820
Još, još...

1043
01:57:29,600 --> 01:57:33,820
Red sezama...

1044
01:57:33,820 --> 01:57:35,180
Red sezama...

1045
01:58:17,800 --> 01:58:21,620
Izgledaš tako bučno...

1046
01:58:21,620 --> 01:58:24,540
ne govori to...

1047
01:58:24,540 --> 01:58:26,900
Da te razveselim...

1048
01:58:26,900 --> 01:58:31,540
To je ono što je slatko...

1049
01:58:34,940 --> 01:58:35,900
sviđa li ti se

1050
01:58:51,480 --> 01:58:56,020
Dobar je osjećaj...

1051
01:58:56,020 --> 01:58:56,860
Dobar je osjećaj...

1052
01:58:56,860 --> 01:59:03,300
više...

1053
01:59:03,300 --> 01:59:05,360
Dobar je osjećaj...

1054
01:59:14,770 --> 01:59:16,010
više...

1055
01:59:16,010 --> 01:59:21,770
više...

1056
01:59:21,770 --> 01:59:23,310
nevjerojatno...

1057
01:59:25,850 --> 01:59:30,270
Hej, to sam bio ja...

1058
01:59:30,270 --> 01:59:31,630
Što radiš za mene?

1059
01:59:32,810 --> 01:59:34,090
više...

1060
01:59:34,090 --> 01:59:36,130
Lako je reći...

1061
01:59:36,130 --> 01:59:44,090
više...

1062
01:59:44,690 --> 01:59:45,690
...

1063
01:59:45,690 --> 01:59:46,910
...

1064
01:59:52,880 --> 01:59:54,480
...

1065
01:59:57,560 --> 01:59:58,260
...

1066
02:00:00,740 --> 02:00:02,140
...

1067
02:00:05,640 --> 02:00:07,040
...

1068
02:00:07,040 --> 02:00:08,280
...

1069
02:00:11,940 --> 02:00:12,640
...

1070
02:00:25,270 --> 02:00:26,670
...

1071
02:00:26,670 --> 02:00:27,250
...

1072
02:00:27,250 --> 02:00:28,870
...

1073
02:00:43,790 --> 02:00:44,590
Zadnji...

1074
02:00:44,590 --> 02:00:44,950
...

1075
02:00:44,950 --> 02:00:48,870
Ne bi trebao proći...

1076
02:00:50,410 --> 02:00:58,850
sezam...

1077
02:00:59,850 --> 02:01:28,830
pogledaj...

1078
02:01:28,830 --> 02:01:36,890
Jako puno...

1079
02:01:38,970 --> 02:01:41,250
boli...

1080
02:01:41,250 --> 02:01:45,610
boli...

1081
02:01:49,050 --> 02:01:51,130
spavanje...

1082
02:01:53,370 --> 02:01:55,470
super...

1083
02:01:55,470 --> 02:01:57,470
super...

1084
02:01:57,470 --> 02:02:15,370
Mama, otišao sam...

1085
02:02:15,370 --> 02:02:20,610
Idemo ispred Sezama zauvijek...

1086
02:02:20,610 --> 02:02:23,470
mama...

1087
02:02:23,470 --> 02:02:25,710
Očistit ću ti ga...

1088
02:02:27,350 --> 02:02:33,370
Dobar je osjećaj...

1089
02:02:34,110 --> 02:02:34,390
...

1090
02:02:49,750 --> 02:02:50,030
...

1091
02:02:52,350 --> 02:02:52,630
...

1092
02:02:52,630 --> 02:02:52,650
...

1093
02:02:53,670 --> 02:02:59,230
Pa idem se prvo istuširati pa mi molim te skuhaj kavu...

1094
02:02:59,230 --> 02:03:03,770
Da mama...

1095
02:03:09,650 --> 02:03:15,850
Na kraju sam uspio osnovati malu tvrtku na temelju njezinih ideja...

1096
02:03:15,850 --> 02:03:20,910
Posao ide dobro, ljubav ide dobro...

1097
02:03:20,910 --> 02:03:25,110
Još nisam odustao od svog života...

1098
02:04:22,500 --> 02:04:22,540
...

1099
02:04:22,540 --> 02:04:22,560
...

1100
02:04:22,560 --> 02:04:22,580
...

1101
02:04:22,580 --> 02:04:24,900
Hvala vam na vašem trudu...